maj 2008アーカイブ

ghostreader.pngGhostReader がなかなかいい。各国語のテキストを読み上げさせるソフト。

テキスト、Word、HTML、PDF、RTF ファイルの読み上げができる。(Mac OS 10.5 上ではさらに DOCX、ODT ファイルも。)
1クリックで、読み上げた音声を AAC, MP3, WAV, AIFF, Apple Lossless ファイルにして iTunes に送り込むことができる。

読み上げ用音声は、Infovox iVox を利用している。

提供されている言語と、それぞれの声の数は以下の通り。

米語(5)、アメリカ・スペイン語(1)、ブラジルポルトガル語(2)、カナダ・フランス語(1)、フランス語(4)、イタリア語(2)、ポルトガル語(1)、スペイン語(2)、トルコ語(2)、イギリス英語(3)、オランダ語、フラマン語(1)、ドイツ語(2)、チェコ語(1)、ポーランド語(1)、デンマーク語(2)、フィンランド語(1)、アイスランド語(1)、ノルウェー語(3)、スウェーデン語(3)

    
  • Google Bookmarks
  • Yahoo!ブックマーク
  • はてなブックマーク
  • del.icio.us
  • livedoor クリップ
  • POOKMARK Airlines
  • ニフティクリップ
  • Buzzurl
  • newsing it!

Bernkasteler Graben日本のワイン業界にかかわっている人たちの中で、フランス語の分かる人の率は比較的高そうだが、ドイツ語はどうもダメなんじゃないかなという印象がある。(スロヴェニア語は言わずもがな。)

ワイン関連資格試験(ソムリエ/ワインアドバイザー/ワインエキスパート)の出題傾向でも、どうやらドイツ関連だけはかなり偏っていたようで、「ドイツに関する出題は長年、歴史と畑名(しかも日本語訳まで)という他国ではありえない形式で行われ」てきたという(『ワインの合格力 2006』美術出版社による。リンク先は2007年版)。実際、Sonnenuhr という畑の名前を訳させる(正解は「日時計」)ような、ばかばかしいと言えばばかばかしい問題が出題されたりしていたようだ。どちらかというとドイツ語をよく知らない人が、一生懸命それだけ覚え込んで解答するようなタイプの問題だと言える(解く側が当たり前にドイツ語の分かっている人ならば、問題として成立しない)。ただし近年はもう少しバランスのとれた問題になってきているという。

たぶんそうした事情の影響もあるのだろう、モーゼルワインというと、あちこちで話の種にされているのが、ベルンカステルの Doctor という畑。

    
  • Google Bookmarks
  • Yahoo!ブックマーク
  • はてなブックマーク
  • del.icio.us
  • livedoor クリップ
  • POOKMARK Airlines
  • ニフティクリップ
  • Buzzurl
  • newsing it!

mozart.jpgDie Zeit 紙が伝えているところによれば、ポーランドの修道院でモーツァルトの総譜手稿18点が発見され、そのうちの3曲はケッヘルのカタログにも収録されていない未知の作品だという。もし本当にモーツァルトのものだとすれば、晩年のウィーン時代のものだとか。

AFP による記事は、いったいどういう編成のどういう曲なのか、一切伝えていない。うーむ。

    
  • Google Bookmarks
  • Yahoo!ブックマーク
  • はてなブックマーク
  • del.icio.us
  • livedoor クリップ
  • POOKMARK Airlines
  • ニフティクリップ
  • Buzzurl
  • newsing it!

wachau.jpgオーストリアワインのことをあまりよく知らない。

1985年のワイン・スキャンダル(不凍液ジエチレングリコールの混入。ここの記述が詳しい)のイメージが、ぼくにはずっと強かった。その後厳しいワイン法が定められたようだし、考えてみればもう20年以上前の話ではないか。しかし数年前にも、ウィーン近郊のホイリゲのワインの品質はかなりひどいものだという記事を、どこか(たしかドイツ語の記事だったと思う)で読んだ記憶がある。

そんなわけで、オーストリアワインにはあまり関心を抱かずに来た。でも赤白のキャップシールの色で際立つオーストリアワインは、日本のワインショップでも、ときどき見かけるようになった。

オーストリアワインの公式ホームページ(日本語)。
オーストリアのワイン生産地域の見やすい地図もある。これらワイン生産地域が明確に分節されたのも、スキャンダルを受けた1986年のワイン法以降のことらしい。

    
  • Google Bookmarks
  • Yahoo!ブックマーク
  • はてなブックマーク
  • del.icio.us
  • livedoor クリップ
  • POOKMARK Airlines
  • ニフティクリップ
  • Buzzurl
  • newsing it!

FacebookCNETの記事によれば「ひっそりと」日本語化された。

どう使うか、どれだけ使うか分からないけれど、この機会に早速登録してみた。おおお、カッキーやタケダさんはとっくにメンバーになっていらっしゃる。さすが。

同じ記事によれば、日本では mixi のシェアに食い込むのはむずかしいのではないかということ。

他方、ぼくは mixi を使っていないのでよく分からないが、イギリスで日本語を学ぶロバートさんのブログ記事、Mixi restores Shogunate isolationism によれば、mixi は、新規登録に、日本の携帯アドレスを必須にしたという。まさに鎖国。

この分野、今後どのように展開していくのだろうか。

    
  • Google Bookmarks
  • Yahoo!ブックマーク
  • はてなブックマーク
  • del.icio.us
  • livedoor クリップ
  • POOKMARK Airlines
  • ニフティクリップ
  • Buzzurl
  • newsing it!

mondavi_fume_blanc.jpg「カリフォルニアワインの父」ロバート・モンダヴィが亡くなったそうだ。94歳。イタリア移民の2世。

ロバート・モンダヴィについては、輸入元のメルシャンのサイトでも色々と興味深い記事が読める。マルグリット夫人はスイス出身らしい。

ぼくは廉価シリーズの Wood Bridge (そこらのコンビニにも置いてある)しか飲んだことがない。Opus One なんか、飲んでみたいよなあ。

    
  • Google Bookmarks
  • Yahoo!ブックマーク
  • はてなブックマーク
  • del.icio.us
  • livedoor クリップ
  • POOKMARK Airlines
  • ニフティクリップ
  • Buzzurl
  • newsing it!

Mac OS X Leopard の「辞書」アプリ(Dictionary.app)用のドイツ語シソーラス、独英辞典のデータがアップデートされている。(フリーウェア)


ダウンロード後、....dmg.bz2 という名前のファイルをダブルクリックしても(...dmg.bz2.cpgz というファイルができるばかりで)うまく開けない場合、元のファイル名の最後の .bz2 を削除してダブルクリックすれば、正常にディスクイメージとしてマウントされる。あとはその中のインストーラー(.pkg ファイル)を起動して指示に従うだけ。

    
  • Google Bookmarks
  • Yahoo!ブックマーク
  • はてなブックマーク
  • del.icio.us
  • livedoor クリップ
  • POOKMARK Airlines
  • ニフティクリップ
  • Buzzurl
  • newsing it!

Flag_of_Slovenia.png6月に東大駒場で「スロヴェニア言語・文化シンポジウム」が行われます。

2002年だったかな、に続いて2回め。「スロヴェニア語文学の父プリーモシュ・トルーバルの生誕500周年およびスロヴェニアがEU議長国を勤める2008年を記念して」というサブタイトル(?)が付いています。

トルーバルは、プロテスタントの聖職者で、スロヴェニア語で初めて書物を書き、聖書のスロヴェニア語訳をやった人物。ルターの聖書ドイツ語訳の仕事と同じように、スロヴェニア語の原点と見なされているようです。そういうわけで、ハプスブルク治下にあったスロヴェニアは現在も圧倒的にカトリックであるにもかかわらず、宗教改革記念日は祝日だし、トルーバルもナショナルな偉人として扱われているわけです。この前まで使われていたトラル札、10トラル札には彼の肖像が入っていました。

trubar.jpg2008年はトルーバルの年(The Year of Trubar 2008)として、様々なイベントがあちらこちらで行われるらしい。トルーバルが客死したドイツのテュービンゲンでも、記念行事があるようです。(でもここ↑のイベントカレンダーには駒場のやつは入っていないけど...。)

プログラムはこちら:スロヴェニア言語・文化シンポジウム プログラム

    
  • Google Bookmarks
  • Yahoo!ブックマーク
  • はてなブックマーク
  • del.icio.us
  • livedoor クリップ
  • POOKMARK Airlines
  • ニフティクリップ
  • Buzzurl
  • newsing it!

前々から不思議で、調べてみようと思いつつそのままになっていることの一つがこれ。

音声学で、後舌高母音などと呼ばれる音。日本語にはない。ドイツ語の u とか o の音。フランス語にも英語にも韓国語にもスロヴェニア語にもある。たいていの初学者用参考書には冒頭に発音に関する記述があって、たいていのもので「口をとがらせて」とか「唇を突き出して」と書いてある。それが不思議なのだ。

    
  • Google Bookmarks
  • Yahoo!ブックマーク
  • はてなブックマーク
  • del.icio.us
  • livedoor クリップ
  • POOKMARK Airlines
  • ニフティクリップ
  • Buzzurl
  • newsing it!

ラップトップ Mac (ということは MacBook か MacBook Pro)を盗まれた女性が、Mac OS X 10.5 の「どこでも My Mac」機能を利用して、盗まれた Mac を使っている犯人の写真を撮り、無事自分の Mac を取り戻したというのが話題になっている。TUAW 経由で知った。

元記事は LoHud.com のこの記事。アパートを荒らされた被害者の友人が、盗まれた Mac がオンラインになっていることに気づいて被害者に知らせた。被害者は別の Mac を使って盗まれた Mac に接続。犯人の写真を撮って警察に届けた。犯人はあっという間に逮捕された。

    
  • Google Bookmarks
  • Yahoo!ブックマーク
  • はてなブックマーク
  • del.icio.us
  • livedoor クリップ
  • POOKMARK Airlines
  • ニフティクリップ
  • Buzzurl
  • newsing it!

独立から十数年経って、スロヴェニアに関する「概説書」は既にいくつか出ている。
まずはイギリスで出版されているこれ(英語)。
Slovenia and the Slovenes (REPRINT DUE JULY)

それからドイツのこれ。

SlowenienSlowenien.

    
  • Google Bookmarks
  • Yahoo!ブックマーク
  • はてなブックマーク
  • del.icio.us
  • livedoor クリップ
  • POOKMARK Airlines
  • ニフティクリップ
  • Buzzurl
  • newsing it!

100yen.jpgどうでもいいことなのですが、淡路島公園でこどもたちと一緒に長いローラー滑り台を2回滑ったら尾骶骨のあたりを擦りむきました。ひりひり痛え。

これもどうでもいいことなのですが、ときどき見かける100円がウリの飲み物の自販機。ウチの近くにもあって、そこに貼ってある「ワンコインドリンク」という文字を眺めるたび、グラスの縁から顔を出して首を傾げている子犬の姿を想ってしまうのはぼくだけでしょうか。(クリックで拡大→)

    
  • Google Bookmarks
  • Yahoo!ブックマーク
  • はてなブックマーク
  • del.icio.us
  • livedoor クリップ
  • POOKMARK Airlines
  • ニフティクリップ
  • Buzzurl
  • newsing it!

rechaptcha.gifコメントスパム除けの Captcha 機能、MT 標準のものがどういじっても動かない(画像が表示されない)ので、reCaptcha を使うことにした。

段取りは Movable Type 4 ドキュメントにある通り。

あらかじめ reCaptcha のサイトで、パブリックキー、プライベートキーを取得しておく必要がある。

    
  • Google Bookmarks
  • Yahoo!ブックマーク
  • はてなブックマーク
  • del.icio.us
  • livedoor クリップ
  • POOKMARK Airlines
  • ニフティクリップ
  • Buzzurl
  • newsing it!

ウェブページ

Powered by Movable Type 4.1

リンク

このアーカイブについて

このページには、maj 2008に書かれたブログ記事が新しい順に公開されています。

前のアーカイブはapril 2008です。

次のアーカイブはjunij 2008です。

最近のコンテンツはインデックスページで見られます。過去に書かれたものはアーカイブのページで見られます。

Add to Google
 iTunes Store(Japan)
Apple Store(Japan)