november 2007アーカイブ

日曜日、山越えをして有馬温泉に行った。芦屋川駅ではバスが出た直後だったので、タクシーで東お多福山登山口へ。東お多福山というのは六甲では珍しく笹原の、木陰のない山で、今ごろから春先にかけてが適期だ。日陰がないから夏はたまったものではない。東お多福山からだらだらと雨ケ峠に下り、そこからはかつて神戸の海と有馬を結んだ魚屋道（ととやみち）と呼ばれる道。本庄橋跡から七曲がりの急登を経て一軒茶屋へ。六甲の尾根を縦断する自動車道の通る場所だ。六甲最高峰を往復して、有馬に向かって下る。このあたりはいかにも昔の街道っぽい、平らかで幅の広い道だ。ここ数年、何度か一人で来た時、一軒茶屋から有馬への下りは、いつも白石谷に入っていたので、この道を歩くのはしばらくぶり。白石谷はちょっとした「沢下り」だから、小さな子供連れの今回は避けた。丁寧に巻き道を選んでいけばそれほど難しくはないのだが、白石谷への分岐点には、「熟達者向け、危険」と書かれた道標がある。久しぶりに歩いた魚屋道有馬側は、道標やベンチがずいぶん整備されていた。

今回は意外と若いカップルが山道を歩いているのが目に付いた。

フランスの Mac4Ever 経由で知った。Mac中毒度を測るページ、How Addicted to Apple Are You?。

ぼくの中毒度はこの通り。

77%How Addicted to Apple Are You?

先日、自分のメインマシンである iBook G4 14inch 1.42GHz のバラしをした。なんだか二年に一度はノート型Macの解体作業をやっているような気がする。

二年前は、リュブリャーナにいたとき。前の PowerBook G4 のハードディスクがイカレて、リュブリャーナの町外れのMac専門店でハードディスクを買い、その店先でバラして取り換えたことは、当時のブログにも書いている。そのすぐ後、ドイツへの寝台列車の車中でこの PowerBook を盗まれ、同じ店でこの iBook を買うハメになったことも、そのときに書いた。

ちょうど二年使ってきたこいつが、内蔵ハードディスクが60GB。iTunes に取り込んだ音楽ファイルやら、サウンドや画像をふんだんに使った授業用の Keynote ファイルやらでぱんぱんで、空き容量が２GB程度、システムが作る一時ファイルなどのせいで、下手をすると空きは500MBくらいにまで減ってしまうこともあり、そうなると動作が遅くなったり不安定になったりした。いらないファイルを片っ端から消してみたりしたのだが、焼け石に水。購入したばかりの iPod touch にはいろいろ動画も入れたい。そのためには母艦の Mac にも余裕がないと困る。Leopard も使いたい。そのインストールにはやっぱりハードディスク容量が…。

通訳の仕事が終わった。ウィーンの音大のＲ先生の、関西での２回の公開レッスン。

１回目は10日ほど前。音楽学部を持つある大学のホール。前半は先生の小リサイタル、後半が優秀な学生二人のレッスン。先生と生徒の間のコミュニケーションはうまく手伝うことができたのではないかと思った。やってみて改めて感じたのは、この仕事は、ドイツ語が多少できても、音楽や楽器についても相当以上に分かっていなければ無理だろうということだ。同じ先生の東京でのレッスンでは通訳降板劇があったとも聞いた。

先生と生徒の間の媒介はできたと思う。のだけれど、公開レッスンの場合、もう一つ、そこで語られていることを客席の観客・聴衆の方々に分かりやすく伝えるという責務があって、一回目はそちらの方向にはあまり神経が行っていなかった。