avgust 2006アーカイブ

５月にも入ると、我が家の前のリュブリャニッツァ沿いの
フリーパーキングスペースには毎夜キャンピングカーが数台並ぶ。
我が家ではこれが一種の"夏を告げる"風物詩みたいなものになっている。
十中八九がイタリアナンバー。恐らく、リタイア組。
中にはフランスから来ているキャンピングカーもいる。

これが、７月にもなると、ハイウェイは他国ナンバーで溢れる。
ヨーロッパのナンバープレートにはそれぞれの国コードが青地に
白で書かれているか、（ＥＵ加盟国だけかな）

楕円形の国コードの表示されたステッカーを車体に貼るのが風習。
（規則かな）

そういえば、子どもの頃、どくしょかんそうぶんが大嫌いだった。それが、大学院は独文に行き、「専門」としてはいちおう「文学」を掲げていることになっているのだから、一見、皮肉だ。でも、文学の専門家が書くべきものは、幸いどくしょかんそうぶんではないのだ。先日触れた三森ゆりかさんの本を読んでいて、改めて思った。

最近復活した The Glory of Carniola に出ていた記事。Run, Tolar, Run。何回も観たはずなのに、これは僕も気がつかなかった。1998年のドイツ映画で、かなりヒットした『ラン・ローラ・ラン』 Lola rennt の中に、スロヴェニアのトラル札を拡大した画像が出ていたのだ。その「第二ラウンド」で、ローラが父親を人質に銀行の現金出納窓口に入り込んで10万マルクを要求するシーン。その窓口後方の壁に、大きく引き伸ばされた100トラル札の画像が掲げられているのだった。なんで？