リュブリャーナ名物のドラゴン橋 Zmajski most、この橋の上から撮影された360度パノラマ画像はこちら。
そう、最近も、このドラゴンと戦ってしまった人がいるらしいのです。
橋の欄干が崩落して、開いた部分には板が打ち付けられている。しばらくの間、欄干の部品が下の川の土手に散らばっていましたが、それはすでに回収された模様。明らかに車かなにかが衝突して壊したのであるはずだけれども、車自体は川に落ちることはなかったらしい。不思議なことに現場には急ブレーキを踏んだ形跡はいっさいありません。（あるいはそれはアルゴー号で、そのまま川を航行していったのか？）
「容赦なし」 brez milosti! がウリの、最近創刊されたタブロイド紙、Direktにようやく見つけた記事によれば、10月23日の朝６時半、スピードを出しすぎた車がぶつかって壊したとか。ドライバーと同乗者１名は軽傷。「容赦なし」のわりにはあまり詳しいことは書いてない。龍と戦った勇者はだれなのか、まったく分かりません。The Glory of Carniola の少し前の記事によれば、スロヴェニア人というのはヨーロッパでも最悪のドライバーだそうですから、こんな事故があっても不思議はないし、むしろありふれているのかもしれない。
しかし、もしかしたらこの現代のイアソンはスロヴェニア人ではなく外国人かもしれない（そもそもオリジナルのイアソンはギリシャ人だったわけで...）。というのは、あるメーカーの車のユーザたちのフォーラムみたいなところで、「ブラジル代表がドラゴン橋を壊した！」というたった一行の書き込みを見つけたからです。画像がリンクされていたようですが、現在そちらは見られなくなっています。たった一行で、「代表 reprezentanca 」とは何を意味するのか、分かりません。いまごろこここにサッカーの代表チームでもいるのか？ （この間まで、タータンチェックの巻きスカートをはいた毛ズネのごついスコットランド代表チームが街をうろうろしていたけれど、ブラジルチームはいそうもない。）それとも国家を代表する大使か何かか？ （情報が異様に少ないところは外交上の配慮を憶測させます。僕のスロヴェニア語での情報収集能力が貧しすぎるだけ？）
謎だ。
hehe u cem je fora tega bloga, a lahk se en faq v slovenscini instaliras??
Just two things. You can use č, š, ž in my blog. And I don't understand slovene very well, na žalost.