スロヴェニア・アルプスの観天望気

スロヴェニアで出版された　"TRIGRAV - ein kurzer Führer" Planinska založba, 1991 というコンパクトな山岳ガイドがある（ドイツ語）。「トリグラウ山　ショート・ガイド」。その中の、夏の山地の観天望気の記述を、心覚えのために、日本語に。

【好天の兆候】
夜は山から谷へ、昼は谷から山へ風が吹く。
気圧は下がらない。
快晴か、数片の、高く、ほとんど不動の雲。
多量の朝霧。
積乱雲は遅くなって（10時以降）ゆっくり発達し、高層に達する。

【悪天の兆候】
夏の急激な悪変は、寒冷前線の通過またはGewitterによる。（Gewitter ゲヴィッターを何と訳そう？　雷を伴った、局地的な激しい雨のことだ。独和辞典には「雷雨」とある。それはそうなんだけど…。）
寒冷前線の接近を告げるのは、
　高い雲は南西の風に、低い雲は西の風にのって移動する。
　レンズ雲が出ることが多い。
　曇り方は不均一なことが多い。
　気圧がはっきりと下がる。
　たいていの寒冷前線は北西から接近し、はげしい　Gewitter を伴う。夏でも雪またはヒョウを降らせることがある。
Gewitter は通常昼前にはない。
　積乱雲はかなり早く（８時過ぎ）発達しはじめ、急速に大きくなる。
　積乱雲が前日より速く高く発達するようなら必ず Gewitter がある。
　朝の中層の塔状の雲も Gewitter の兆候。
　夏には温暖前線も長雨をもたらすことがある。